Na 3,5 uur rijden met Slava, kwamen we terecht in een klein Pools dorpje: Lyski. Slava liet ons hier uitstappen en toonde ons `Hotel u Delfini` aan het tankstation.
Het was een chiq hotel, maar voor onze portemonnee zeer draagbaar: 19 euro per persoon. Na een ontladende douche en een goeie maaltijd in het bijhorende restaurant, belde Jan het hotel (Chopin) van gisteren op om de goede afloop te melden.
We trokken het Poolse dorpje in op zoek naar wat afleiding, en die vonden we.. Op een drukke weg zagen we een traktor omkantelen, die een klein steegje wou oprijden. Er verscheen plots weer een lach op ons gezicht.
Na de wandeling aten we in het hotelrestaurant nog een ijsje. Het `grappige` was dat we in dat restaurant nooit kregen wat we aanduidden op de kaart. Het was dus altijd hopen dat wat je ook kreeg zou meevallen. Maar gelukkig was dat meestal wel ok.
Op onze kamer zagen we nog de film `Child`s Play`. De film werd in het Pools gedubt. Alle personages werden met dezelfde monotone stem ingesproken, zonder emotie of verandering van stemvolume. Het leek alsof het live werd gedubt, want je hoorde altijd eerst het begin van de originele stem, waarna de dubber inviel. We hebben dus goed gelachen.
Zo ken ik ze weer... lachen met een omkantelende tractor en met dubbers die niet kunnen dubben :)
BeantwoordenVerwijderen